一、笔译
翻译价格取决于以下因素:专业性,难度,时限,总量,涉及的专业领域,是否出版等!
我们致力于为我们的客户提供最具竞争力的价格和优质的服务。为确保整体专业品质,自从2005年7月开始,本公司只承接英文翻译,日文翻译,德文翻译,西班牙文翻译,韩文翻译,意大利语翻译,法语翻译,俄语翻译等自身具有领先优势的主要语种翻译任务,在这些语种的翻译上,我们具有领先于业界同行的实力; 另外荷兰语翻译,泰国语翻译,丹麦语翻译,印尼语/马来语翻译等有限几个语种, 具有资深的签约译员储备,可以承接强专业性稿件的翻译任务;至于其他小语种,尽管也有自己的兼职翻译人员,但我们认为并不具有完成大量专业性翻译任务的实力,因而将只针对老客户提供这些语种的翻译服务,而且仅限于专业性不强的稿件。
本公司系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等翻译,按件计价。
所有价格基于具体的项目要求会有不同,以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。
笔译计价依据
1、 字数计算:以中文版稿件在Windows
word文档显示的字符数(不计空格)为基准。也即包含了标点符号,因其为理解语义的必需。您也可以选择按照原文计价,如英文单词数,以便控制您的预算。
2、 图表计算:图表按每个A4页面,按页酌情计收排版费用。
3、 外文互译:按照中文换算, 即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。
4、 日翻译量:自委托翻译第二天起,每个工作日翻译五千中文字为正常。
5、 付款方式:按预算总价的50%收取定金,按译后准确字数计总价并交稿付款。
6、 注意事项:请客户在阅读并理解客户需知后委托翻译或签订合同。
二、口译价格:
1.展台翻译:(英,日为主):
550—700元/人/天。
2.陪同口译:(个人商务随行)750—1200元/人/天。
3.交互传译:(商务会议)
1200-3000元/人/天。大型会议另议。
4.同声翻译:以英文/日语为主,请来电确认,提前预约,部分语种和专业暂缺。
* 每天工作超过8小时另外计收加班费用,本公司不承接一天以下的口译任务。
* 赴外地交通、食宿由贵客提供。
三、软件汉化,网站汉化/国际化
文字翻译参见笔译价格,网络汉化/国际化费用的标准为80—100元/页,页指的一个Web页面,即一个HTML或ASP或PHP文件,汉化/国际化费用中包括GIF图片,Java程序等,即GIF、Java等的处理不再另外收费。
四、视频音频资料翻译以及制作:
也称之为光盘或录像带翻译,或者音像资料翻译,即原文载体是CD,DVD,像带等外语资料,将其中的录音旁白,字幕摘录下来并且翻译为中文,
再由专业播音人员在录音棚中录制,经由制作人员音像合成之后, 提交给客人与原资料风格一致,内容一致的CD或者DVD光盘。具体价格取决于时间长短,制作要求,是否大量复制。
五、付款方式:
您可以通过转帐,汇款支付翻译费用,如果有必要,我们也可以安排上门收款;常规稿件采用取稿即付的方式,大型文稿需先付合同总额的30-50%作为预付款,交稿时支付全部余款。